Перевод для "como presidente" на французcкий

Como presidente

• comme président
• en tant que président

Примеры перевода

comme président

Ni siquiera encajaba como presidente de Estados Unidos.
Même comme président des États-Unis, il avait du mal à s’intégrer.

Como presidente de la ejecución: Oberkriegsgerichtsrat doctor Jackstadt.
Comme président d’exécution : Oberkriegsgerichtsrat Dr Jeckstadt.

—Es un problema tener a un hombre enfermo como presidente.
« Un malade… c’est très délicat d’avoir un homme malade comme président », me dit-il.

–Si tuviéramos como presidente una mujer y ella quisiera hacerte el amor, ¿qué harías?
« Si nous avions une femme comme Président et qu'elle voulait faire l'amour avec toi, qu'est-ce que tu ferais ?

Viene como presidente de este país y no importa cómo salga de aquí.
Il vient ici comme Président de ce pays, et peu importe comment il partira.

en tant que président

–¿Como hombre, o como presidente?
— En tant qu’homme, ou en tant que président ?

Como presidente, aún no sabía quién era el enemigo.
En tant que président, il ne savait toujours pas qui était l’ennemi !

Como presidente, tendría el botón nuclear al alcance de la mano.
En tant que président, il aurait le doigt sur le bouton rouge.

Como presidente, podéis dar voz a quien os plazca.
En tant que président de séance, tu pourras agir en conséquence.

En mi opinión usted, como presidente del tribunal, solo tiene una opción.
Je pense que, en tant que président, il ne vous reste qu’une seule option.

Como presidente, entabló negociaciones secretas para ponerle fin.
Et il avait, en tant que président, entamé des négociations secrètes pour y mettre fin.

Como presidenta, le correspondía a ella hablar, resumir las cosas.
En tant que présidente, elle pouvait prendre la parole, faire la synthèse de la situation.