Перевод для "como la diferencia entre" на французcкий

Como la diferencia entre

• comme la différence entre

Примеры перевода

comme la différence entre

Pero la concreción de estar en la calle era una cuestión distinta, algo como la diferencia entre el concepto de muerte y el hecho de estar muerto.
Mais l’aspect concret du fait d’être mis à la rue était une autre question – comme la différence entre le concept de la mort et être vraiment mort.

Era como la diferencia entre la gravedad planetaria y la de la aceleración: el vacío de los pasillos era demasiado sutil para darse cuenta en un primer momento.
Tout comme la différence entre la gravité sur une planète et sous la poussée, la baisse de fréquentation des couloirs était presque trop subtile pour être relevée.

Como la diferencia entre wei y o. Zove elevó la mirada y sonrió por la referencia al Canon que fascinara a Falk, pero el hombre más joven no sonreía. –Sin embargo, no hay duda de que soy humano.
C’est comme la différence entre WEI et O. » C’était une référence au Canon, qui exerçait sur Falk une vive fascination, et Zove le regarda en souriant, mais le jeune homme était grave… « Quoi qu’il en soit, » poursuivit-il, « il ne fait aucun doute que je ne suis pas humain.