Перевод для "comandante americano" на французcкий

Comandante americano

• commandant américain

Примеры перевода

commandant américain

Pero para hacerlo debíamos pedir la autorización del comandante americano de la AMGOT, la administración de los territorios ocupados.
Mais il nous fallait demander une autorisation au commandant américain de l’AMGOT, l’autorité qui gouvernait les territoires occupés.

Erraba por sus ruinas, y el comandante americano de la ciudad pensó, una vez, en hacerle encerrar en un manicomio.
Il errait dans les ruines, et le commandant américain de la ville avait songé un moment à le faire enfermer comme fou.

Montgomery y los comandantes americanos parecían creer que la batalla podría ganarse con la ayuda de la aviación y la artillería.
Montgomery et les commandants américains avaient cru que la puissance aérienne et l’artillerie suffiraient à sceller la victoire.

Ah, pero si es el Sirio, lo reconoces, es el Sirio, que murió de un cáncer en el culo… pero es el Sirio solo un momento, se ha convertido ya en Cary, aquel comandante americano que estaba contigo en el monte, lo ves bien, y también Tristano lo ve como si fuera otro, cuando él era el comandante Clark, prácticamente eran la misma persona, a partir un piñón, hermanos gemelos, lo llamaban así porque se parecía a un actor de cine de aquellos años, con un mechón reluciente de gomina sobre la frente, solo le faltaban los bigotitos.
mais c’est Sirio, tu le reconnais, c’est Sirio, qui mourut d’un cancer du cul… mais il demeure Sirio pour un instant seulement, il est déjà devenu Cary, le commandant américain qui se trouvait avec toi dans les montagnes, tu le vois bien, et Tristano aussi tu le vois comme si c’était un autre, quand il était le commandant Clark, au fond ils étaient la même personne, unis par la peau, frères jumeaux, on l’appelait ainsi parce qu’il ressemblait à un acteur américain de ces années-là, avec une mèche lustrée de brillantine sur le front, il ne lui manquait que les moustaches.