Перевод для "columnata" на французcкий

Columnata

• colonnade

Примеры перевода

colonnade

Y en lo alto de la columnata…
Et sur le dessus de la colonnade…

No de árboles, sino de columnatas,
Non d’arbres, mais de colonnades

Era como correr por el interior de una columnata.
J’avais l’impression de courir à l’abri d’une colonnade.

Incluso la columnata que hay en el frente es la misma.
Même la colonnade de la façade est identique.

Sus cúpulas, palacios, torres, columnatas,
Ses dômes, ses palais, ses tours, ses colonnades,

Hacía fresco bajo la columnata.
Il faisait frais sous la colonnade.

Cuando avistaba la columnata, volvía grupas;
Arrivé en vue des colonnades, il tournait bride ;

Estábamos en una especie de balcón con columnatas, en el primer piso.
Nous étions sur une sorte de balcon à colonnades, au premier étage.

Bajo la columnata había un ambiente de gran regocijo.
Sous la colonnade régnait une atmosphère de liesse;

El portal se abría hacia la columnata que bordeaba el jardín.
Une porte donnait sur la colonnade bordant ce dernier.