Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Una nota de un amigo en Sorrento. La petición de una copia de un artículo del que era co-autor; al menos en el MIT todo parecía haber vuelto a la normalidad.
Un message d’un ami habitant Sorrente. Une demande de copie d’un article dont Théo était coauteur : pour au moins un chercheur du MIT, rien n’avait vraiment changé.
A James Fernández, profesor de la New York University, descendiente de asturianos, conocedor como nadie de aquel mundo neoyorkino y co-autor de Invisible Immigrants, Spaniards in the US 1868-1945, quiero expresar —first and foremost— mi gratitud infinita por su trabajo ingente y apasionado, y por haberse convertido en mi generoso y valiosísimo informante, asesor, confidente y, sobre todo, cómplice y amigo.
À James Fernández, professeur de la New York University, descendant d’Asturiens, grand connaisseur de ce monde new-yorkais et coauteur d’Invisible Immigrants, Spaniards in the US 1868-1945, je veux exprimer – first and foremost – ma gratitude infinie pour son travail formidable et passionné, et pour être devenu mon généreux et irremplaçable informateur, conseiller, confident et, surtout, complice et ami.
Así que allí estábamos, el famoso (co)autor de Una historia cotidiana de Inglaterra y yo, y él me miraba a los ojos con quién sabe que recuerdos y conjeturas, mientras su mano ahuecada me abarcaba apreciativamente las nalgas.
Nous y étions, le célèbre (co-)auteur d’Une histoire quotidienne de l’Angleterre, me regardant droit dans les yeux avec Dieu sait quels souvenirs et conjectures, m’agrippant les fesses d’une main, d’un air appréciateur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test