Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En la ciudad, cuyas casas estaban todas cerradas, reinaba el silencio.
La ville, dont toutes les maisons étaient closes, était silencieuse.
Ellos construyeron las ciudades cuyas ruinas se dice que hechizan las estepas.
Selon la légende, ils ont construit des villes dont les ruines parsèment les steppes.
Una por una identificó las grandes ciudades cuyos nombres habían resonado a través de los siglos;
L’une après l’autre, il identifia les grandes villes dont les noms avaient traversé les siècles ;
Procedió a descender poco a poco hacia la ciudad, cuyas luces se veían muy abajo.
Ainsi entamait-il sa lente descente vers la ville dont, loin en contrebas, il entrevoyait les lumières.
la ciudad, cuyas puertas se había llevado Sansón después de arrancarlas de sus goznes, no se veía desde el mar.
Cette ville dont Samson arracha et emporta les portes n’est toutefois pas visible de la mer.
Señaló con un gesto la ciudad, cuyos contornos aparecían ahora acentuados por sombras violetas.
Il montra de la main la ville, dont des ombres violettes cernaient les formes d’or.
Mozark aterrizó en las afueras de una ciudad cuyas torres dejaban en ridículo las de La Ciudad.
» Mozark se posa près d’une ville dont les tours dépassaient en taille et en magnificence celles de La Cité.
El coche se deslizaba por la cuesta hacia la ciudad, cuyas farolas dibujaban la red de calles.
L’auto glissait sur la pente, vers la ville dont les réverbères dessinaient le réseau des rues.
Lo que no se veía en las fotos eran las estancias en ciudades cuyos nombres nunca había oído ni leído;
Mais certaines choses n’étaient pas visibles sur les photos : les arrêts dans des villes dont elle n’avait encore jamais entendu ou lu les noms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test