Перевод для "cinco a cinco" на французcкий

Cinco a cinco

• cinq à cinq

Примеры перевода

cinq à cinq

Un insistente pensamiento machaca sus sienes: Cinco, cinco, cinco, cinco, cinco.
Une pensée insistante lui martèle les tempes : Cinq. Cinq. Cinq. Cinq. Cinq.

Había cinco misivas, cinco historias, cinco nombres, cinco firmas y un solo firmante.
Il y avait cinq missives, cinq histoires, cinq noms, cinq signatures, et un seul signataire.

—Bueno, soy la tercera de cinco hermanos. —¡Cinco! —Sí, cinco.
— Je suis la troisième d’une fratrie de cinq enfants. — Cinq ! — Oui, cinq.

Cinco nombres, cinco direcciones, cinco números de teléfono.
Cinq noms, cinq adresses, cinq numéros de téléphone.

Eran las cinco y cinco.
Il était cinq heures cinq.

En el cubículo quedaron cinco chicas, cinco camas, cinco maletas.
Il resta dans le rectangle cinq filles, cinq lits, cinq valises.

Estamos en cinco singularidades. –¿Cinco?
Nous sommes dans cinq singularités ! » — « Cinq ?

Tu señal es de cinco sobre cinco.
Je vous reçois cinq sur cinq.

—¡Cinco oportos, cinco!
— Cinq portos, cinq !

—Eso es lo peor —consigue decir al fin—: cinco semanas, cinco meses, cinco años… cinco minutos.
Pendant un long moment, il est incapable de répondre : « Voilà bien le pire, parvient-il enfin à articuler. Cinq semaines, cinq mois, cinq ans… cinq minutes.