Перевод для "ciento setenta y cuatro" на французcкий

Ciento setenta y cuatro

• cent soixante-quatorze
• 174

Примеры перевода

cent soixante-quatorze

Desde entonces, el número de imperiales que han ingresado heridos o muertos en el Hospital General es de cuarenta y cinco, y el total en Madrid, de ciento setenta y cuatro.
Depuis, le nombre des militaires impériaux amenés blessés ou morts à l’Hôpital général se monte à quarante-cinq, et, pour tout Madrid, à cent soixante-quatorze.

—El primer grupo llegó hace ciento setenta y cuatro días —contestó Nodlia—. Dijeron que estaban en una peregrinación, que su viaje requeriría que se quedaran en Batuu por un tiempo.
— Le premier groupe est arrivé il y a cent soixante-quatorze jours. Ils ont affirmé qu’ils faisaient un pèlerinage, que leur voyage exigeait qu’ils restent quelque temps sur Batuu.

Según los datos que él mismo ha proporcionado, el asunto le ha costado ciento setenta y cuatro millones de euros, catorce millones y medio al año, cuarenta mil euros al día.
Selon ses propres déclarations, cela lui a coûté cent soixante-quatorze millions d’euros, quatorze millions et demi par an, quarante mille par jour.

El FBI se extrañó desde el primer momento de que un juez que cobraba ciento setenta y cuatro mil dólares al año necesitase guardar sus objetos de valor en un compartimento de aquel tipo, blindado y oculto.
Pourquoi un juge fédéral qui gagnait cent soixante-quatorze mille dollars par an avait-il besoin d'un coffre aussi sécurisé et aussi bien caché ? C'était pour le FBI un premier mystère.

Mi epitafio pierde mucho de su ruda nobleza: «Ha mantenido ciento setenta y dos, ciento setenta y cuatro, ciento sesenta y ocho, ciento setenta y cinco…». Más bien parezco versátil.
Mon épitaphe perd beaucoup de sa rude noblesse : « A maintenu cent soixante-douze, cent soixante-quatorze, cent soixante-huit, cent soixante-quinze…» J’ai plutôt l’air versatile.

Era un sacerdote austero, serio, taciturno, un pastor de almas, el señor arcediano de Josas, segundo acólito del obispo, con los decanatos de Montlhéry y Châteaufort y ciento setenta y cuatro curas rurales a su cargo.
C’était un prêtre austère, grave, morose; un chargé d’âmes; monsieur l’archidiacre de Josas, le second acolyte de l’évêque, ayant sur les bras les deux décanats de Montlhéry et de Châteaufort et cent soixante-quatorze curés ruraux.

También estamos realizando una operación de investigación en Florida, «Chocar y cobrar», donde los agentes del estado han detenido a ciento setenta y cuatro sospechosos, muchos de los cuales han resultado trabajar en una banda relacionada con los falsos accidentes. —¿Principalmente caídas fraudulentas?
Mais nous nous sommes également inspirés de l'opération Crash contre cash, en Floride, qui a permis l'arrestation de cent soixante-quatorze suspects dont un grand nombre travaillaient au service d'un seul réseau de simulation d'accidents. - Du genre glisse-tombe ?

Y justo había llegado a la parte donde, para evitar ser capturado por los guardias del sultán, el ladrón se traga ciento setenta y cuatro rubíes, cuando un bramido particularmente feroz proferido por el 'efreet sacudió la montaña hasta el corazón, y lo interrumpió.
Il commença à narrer cette histoire poignante, et en était arrivé au moment où le voleur, pour éviter d’être capturé par les gardes du Sultan, avale cent soixante-quatorze rubis, quand un hurlement particulièrement féroce de l’éfrit fit trembler la montagne sur ses bases, l’interrompant du même coup.