Перевод для "cien veces más" на французcкий

Cien veces más

• cent fois plus

Примеры перевода

cent fois plus

Los Ángeles era cien veces más grande que Deadwood y cien veces más corrupta.
était cent fois plus vaste que Deadwood et cent fois plus corrompue.

¿Por qué no otros seres cien veces más peligrosos, esos que tienen en su conciencia cien veces más víctimas que los dragones?
Pourquoi pas d’autres créatures cent fois plus dangereuses, ayant sur la conscience cent fois plus de victimes que les dragons ?

Tú hiciste cien veces más: te casaste con ella.
Toi, tu as fait cent fois plus pour elle : tu l’as épousée.

Es cien veces más duro y más sucio.
C’est cent fois plus brutal et ignoble.

Somos cien veces más pequeños de lo normal.
Nous sommes cent fois plus petits qu'avant.

Asia es cien veces más grande que eso.
L'Asie est cent fois plus grande.

Y has ganado cincuenta, cien veces más.
Et vous avez gagné cinquante, cent fois plus.

Y Micky es cien veces más astuta que tú.
Et Micky est cent fois ! plus astucieuse que tu l’es !

—En efecto, es hermosa, pero tú lo eres cien veces más.
– Oui, elle est belle: mais toi, tu l’es cent fois plus.