Примеры перевода
Eras tú al cien por cien...
Tu étais à cent pour cent…
—No al cien por cien.
— Pas à cent pour cent.
Y un cien por cien hacia ti.
Et à cent pour cent par toi.
—¿Estás seguro al cien por cien?
— Tu en es sûr à cent pour cent ?
Era real al cien por cien.
C’était cent pour cent réel.
–No al cien por cien, pero casi.
— Pas à cent pour cent, mais presque.
–¿Está seguro al cien por cien?
— Vous en êtes sûr à cent pour cent ?
¿Pero no estáis seguros en un cien por cien?
Mais vous n’en êtes pas sûre à cent pour cent ?
-Al cien por cien, Paula.
— À cent pour cent, Paula.
Estaba con Minho al cien por cien.
Il soutenait Minho à cent pour cent.
¡Fénix cien veces pasado por el sol!
Hundred-sunned Phœnix !
se sorprendió de que yo hubiera leído Los cien sentidos secretos, y se sorprendió aún más de que me hubiese gustado.
Elle s’avouait doublement étonnée : non seulement j’avais lu The Hundred Secret Senses, mais j’avais aimé !