Перевод для "chupado" на французcкий

Chupado

• sucé
• aspiré

Примеры перевода

sucé

¿Le has chupado la polla?
Tu lui as sucé la pine ?

Y después de que te la haya chupado, tú me la chupas a mí.
— Et une fois que je t’aurai sucé, dit-elle, tu me suceras.

Seguro que se la había chupado una y otra vez.
À coup sûr, elle l’avait sucé plus d’une fois.

—¿Y a quién le ha chupado la polla hoy?
« Alors, il a sucé la bite de qui, aujourd’hui ?

Un pecho que él había chupado. Pobrecita Peggy.
Un sein qu’il avait sucé. Pauvre vieille Peggy.

Entonces recordé algo: yo le había chupado los dientes.
Je me suis alors rappelé un détail : je lui avais sucé les dents.

Ha chupado todas las pollas de la ciudad y algunas de fuera.
Elle a sucé toutes les bites de la ville, sans parler des autres.

Estaba chupado, ya no podía dormir, estuvo a punto de desaparecer del mapa.
Il était sucé, il ne pouvait pas dormir, il avait failli en crever.

Le gustaba estar desnuda, había chupado pollas...
Elle aimait bien se balader toute nue. Elle avait déjà sucé des bites.

Los pechos eran cálidos y el lóbulo necesitaba ser chupado.
Les seins étaient chauds et le lobe exigeait d’être sucé.

aspiré

¡Os ha chupado la juventud! ¿Qué sentisteis?
Elle a aspiré votre jeunesse ! C’était comment ?

La encendió y le dio una fuerte chupada, cerrando los ojos.
Il l’a allumé et il a aspiré fort, en fermant les yeux.

Una víbora que se retorcía, y que él había chupado de la oreja de la mujer, se aplastó contra sus dientes.
Entre ses dents se tordait le serpent qu’il avait aspiré par l’oreille de la femme.

El virus le había chupado la cara e hinchado los ojos y lo había cubierto de manchas.
Il avait le visage aspiré par le virus, les yeux gonflés et il était couvert de taches.

Alma enciende el grueso cigarro, da una chupada y se lo pasa a Carvalho.
Alma l’allume, aspire une bouffée et le passe à Carvalho.

Oí que daba una chupada a un cigarrillo y expulsaba el humo. –Es posible.
Je l’entendis aspirer la fumée de sa cigarette, puis l’exhaler. — Peut-être.

¿Alguna vez has sido chupado a través de un agujero de una micra de diámetro? —Uhuh.
Tu as déjà été aspiré par un trou d’un micron de diamètre ? — Hon-hon.

Bill fumaba un cigarrillo, y se paraba de vez en cuando para dar una honda chupada.
Bill, qui fumait une cigarette, s’interrompait souvent pour en aspirer une bouffée.

Lo más probable es que acabemos chupados hacia las profundidades para acabar convertidos en picadillo.
Nous serions plus probablement aspirés au fond du tourbillon pour être hachés comme des hamburgers.

Tamara se encoge de hombros, bebe el batido con una pajita, con las mejillas chupadas, y su frente palidece.
Tamara hausse les épaules et aspire le milk-shake avec une paille.