Примеры перевода
De pronto, su cuerpo se estremeció como rociado por un súbito chubasco de agua fría.
Soudain son corps frissonna comme sous l’effet d’une douche froide.
El chubasco limpiaba la atmósfera y arrastraba la suciedad de las calles.
La pluie purifiait l’atmosphère et nettoyait les rues.
Douglas maldijo en voz baja, pero sólo logró recibir otro chubasco.
Douglas étouffa un juron, mais la pluie n’en tomba que plus dru.
Había llovido durante el día, chubascos fuertes seguidos de ratos de sol.
Il avait plu au cours de la journée, des averses brutales coupées d’éclaircies.
La lluvia que aporreaba el tejado se hizo más ruidosa cuando un denso chubasco cayó sobre ellos—.
À l’extérieur, les bourrasques se firent plus violentes et le bruit de la pluie martelant le toit s’intensifia encore.
Jason acabó aburriéndose, aun cuando estaba empapado por los frecuentes chubascos.
Jason finit par s’ennuyer, et trouva particulièrement malsain d’être trempé continuellement par des averses de pluie.
Las nubes se iban haciendo más y más densas en el cielo, y presagiaban un fuerte chubasco veraniego antes del anochecer.
Les nuages devenaient de plus en plus denses dans le ciel, annonçant une forte pluie d'été avant la tombée de la nuit.
Los dos hombres, en el templete cubierto, dejaban pasar lo más fuerte del chubasco.
Les deux hommes, sur le perron de la mairie, laissaient passer le plus fort de l’ondée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test