Перевод для "choca los cinco" на французcкий

Choca los cinco

• tape m'en cinq
• tope là
• haut cinq
• high five

Примеры перевода

tape m'en cinq

Choca esos cinco si no te has quedado bizco.
« Allez, tape-m’en cinq que ça t’requinque !

¡Sonrisas! ¡Aplausos! Cheeseman y yo cruzamos una mezcla de apretón de manos y choca-esos-cinco.
Sourires ! Applaudissements ! Cheeseman et moi effectuons un geste hybride, mi-tape-m’en-cinq, mi-serrage de main.

Mientras Lane le ayudaba a acomodarse en la silla, Mike extendió la mano, con la palma hacia arriba. —Choca esos cinco si no te has quedado bizco.
Alors que Lane l’aidait à remonter dans son fauteuil roulant, l’enfant leva la main et lui dit : « Tape-m’en cinq que ça m’requinque !

tope là

—Choca esos cinco, amigo —dijo Ardalion.
— Tope là, mon vieux, dit Ardalion.

Marina se da la vuelta y me choca los cinco.
Marina se tourne et elle me fait tope là avec la main.

high five

«Así de claro», dice Les mientras choca los cinco conmigo.
— Complètement d’accord, dit Les en me faisant un high-five.

Sasha soltó una carcajada y chocó los cinco con Chichi.
Sasha éclata de rire, et fit un high five à Chichi.

Sin apartar la vista de la pantalla, Holly le choca los cinco. —Tócala, Sam. Él sonríe.
Sans quitter l’écran des yeux, Holly échange un high-five avec lui. « Joue-le, Sam. » Il sourit.