Перевод для "ceremonia de apertura" на французcкий

Ceremonia de apertura

• cérémonie d'ouverture

Примеры перевода

cérémonie d'ouverture

—Mira por dónde. Tienes tiempo de sobra para llegar a la ceremonia de apertura de la guerra.
— C’est formidable, vous serez là pour assister à la cérémonie d’ouverture de la guerre !

Ahora voy a refrescarme nadando un poco y después me ataviaré con mis vestimentas regias para asistir a la ceremonia de apertura.
Et maintenant, je vais me rafraîchir en nageant un peu, puis je revêtirai mes robes royales pour la cérémonie d’ouverture.

Cuando con aquel gesto grácil encendía el mechero bunsen, lo observaban como si estuviera encendiendo la antorcha en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos.
Quand il allumait le bec de leurs brûleurs à gaz d’un geste élégant, elles le regardaient comme s’il s’agissait de la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques.

Para disgusto de los miembros del PEN, Mailer había invitado al secretario de Estado George Shultz a hablar en la ceremonia de apertura, celebrada en la Biblioteca Pública.
Au grand déplaisir de certains membres du PEN Club, Mailer avait invité le secrétaire d’État George Shultz à prendre la parole lors de la cérémonie d’ouverture à la Public Library.

Incluso aquel enorme patán de Banocles se había abierto paso hasta las rondas posteriores. Odiseo, aburrido, acalorado y sabiendo que la ceremonia de apertura no se celebraría hasta bien entrada la tarde, regresó a la Penélope.
Même Banoclès, cette grande andouille, passa plusieurs tours. Il faisait chaud, et la cérémonie d’ouverture n’aurait pas lieu avant la fin de l’après-midi. Ulysse décida de retourner au Pénélope.