Перевод для "cepillo de cabello" на французcкий

Cepillo de cabello

• brosse à cheveux

Примеры перевода

brosse à cheveux

Se cepilla el cabello Baja al mercado
Elle se brosse les cheveux Elle descend au marché

Estuvo en su dormitorio, se llevó varias prendas de vestir y el cepillo del cabello.
Il est allé dans sa chambre, il a pris plusieurs vêtements, sa brosse à cheveux.

Tony observa la pantalla, en la que aparece una mujer que se cepilla el cabello acabado de lavar y otra que ensalza una nueva compresa sanitaria, diseñada para recoger el goteo.
Tony regarde une femme qui brosse ses cheveux fraîchement lavés, et une autre qui chante les louanges d’une serviette hygiénique dernier modèle.

—Ya le he dicho señora, que a él le gusta verla siempre fresca y bella; a veces no quiere usted permitirme que la vista para cuando él llega, ni siquiera que le cepille el cabello.
— Je vous l’ai dit. Maîtresse, il aime à vous trouver fraîche et jolie. Et vous ne me permettez pas toujours de vous habiller, ni même de brosser vos cheveux, quand il rentre.

Empezamos nuestra “toilette” y al llegar a los pequeños detalles nos dimos cuenta que habíamos guardado los cepillos de dientes, el peine y los cepillos del cabello (¡cuando dijo que ese cepillo será la causa de mi muerte!) y tuvimos que bajar a extraerlos del baúl.
Nous achevâmes de nous habiller et, l’instant de la toilette venu, nous nous rappelâmes que nos brosses à dents (soit dit sans hargne : la mienne me fera mourir un jour), que nos brosses à dents, dis-je, brosses à cheveux et peignes étaient au fin fond de nos valises.

El miércoles, Brendan la sentó en una silla de ruedas y la trasladó al departamento de radiología, donde estudiaban los efectos de un nuevo medicamento en la medula ósea, y cuando la llevó de vuelta a su habitación una hora más tarde, le cepilló el cabello.
Le mercredi, Brendan l’assit dans un fauteuil roulant et la conduisit en salle de radioscopie. Les médecins désiraient constater l’effet produit par une nouvelle substance sur sa moelle osseuse. Il la ramena dans sa chambre une heure plus tard et se mit à lui brosser les cheveux.