Перевод для "centro izquierda" на французcкий

Centro izquierda

• centre gauche
• gauche centre

Примеры перевода

centre gauche

Los apristas —de centro izquierda— habían sido duramente reprimidos por las dictaduras.
Les apristes — de centre gauche — avaient été durement réprimés par les dictatures.

Digamos que de centro izquierda a centro derecha, y sobre todo esto último.
Disons du centre gauche au centre droit, avec une prédominance de ce dernier.

- A la Prensa, señor diputado del centro izquierda. -¿Qué debo hacer?
― De la Presse ! monsieur le député du centre gauche. ― Que dois-je faire ?

Y por supuesto, algunos periódicos de centro izquierda aún pueden hacerles la vida difícil a los antiguos nazis.
Sans parler des journaux de centre gauche, évidemment, qui peuvent pourrir la vie des anciens nazis.

Gaubertin le había prometido conseguirle la Legión de Honor, pero aplazaba esa concesión hasta el día en que, como sucesor de Leclercq, se sentara en los bancos del centro-izquierda.
mais il l’ajournait au jour où, successeur de Leclere, il serait assis sur les bancs du centre gauche.

—lanzó desde el centro-izquierda Robert Stenn, primero porque él era abogado, y luego porque lamentaba que el debate se desviara.
» lança du centre-gauche Robert Stenn, d’abord parce qu’il était avocat, et ensuite parce qu’il voyait avec regret le débat s’égarer.

Así, pues, querido, conviértete en el héroe, en el apoyo y el creador del centro izquierda de la futura Cámara, y llegarás en política.
Ainsi, mon cher, deviens le héros, le créateur du centre gauche de la future chambre, et tu arriveras fin politique.

Un artículo aparecido en una publicación de centro izquierda sostenía que las diferencias más importantes entre hombres y mujeres eran constructos sociales.
Un article d’un quotidien de centre gauche rappela que, pour la plupart, les principales différences entre hommes et femmes étaient un produit de la société.

En la ciudad había tres periódicos. Uno era de centro derecha, otro de centro izquierda, y el tercero era el suplemento de un periódico de tirada nacional.
En ville, il y a trois quotidiens, l’un de centre droite, l’autre de centre gauche et le troisième simple supplément d’un grand journal national.

Bibliófilo docto, amante del arte, intelectual de centro-izquierda, se le oía en los salones hablar de Montaigne o de Chagall, le hacían muchas preguntas, y uno podía presentarlo orgulloso a sus amigos.
Bibliophile éclairé, amateur d’art, intellectuel de centre-gauche, on l’écoutait dans les salons parler de Montaigne ou de Chagall, on lui posait des tas de questions et on le présentait fièrement à ses amis.