Перевод для "centrarse en" на французcкий

Centrarse en

• concentrer sur
• se concentrer sur
• mettre l'accent sur

Примеры перевода

concentrer sur

Trató de centrarse.
Elle s’efforça de se concentrer.

Tenía que centrarse.
Elle devait avant tout se concentrer.

Algo en lo que centrarse.
Ça lui donne un élément sur lequel se concentrer.

Solo tenía que centrarse.
Elle devait juste se concentrer.

Hizo un esfuerzo por centrarse.
Il se forçait à se concentrer.

Había aprendido a centrarse.
Il avait appris à rester concentré sur sa tâche.

Tiene que centrarse en reponerse.
Pour le moment, elle doit se concentrer sur sa guérison.

Todo lo que tenía que hacer era centrarse.
Il fallait seulement qu’elle s’y mette et se concentre.

se concentrer sur

Se obligó a centrarse en el objetivo.
Concentrée sur son objectif.

mettre l'accent sur

Trató de centrarse en lo positivo: un buque de guerra podía estar en camino para prestar ayuda al Campamento Júpiter.
Il essaya de mettre l’accent sur ce qui était positif : un bâtiment de guerre semblait s’apprêter à appareiller pour aller secourir le Camp Jupiter.

—Además, la investigación procuró minimizar cualquier mención a Derek Shankley para centrarse en la homosexualidad de la víctima.
— Et l’enquête s’est vraiment donné un mal de chien pour mentionner le moins possible Derek Shankley tout en réussissant à mettre l’accent sur l’homosexualité de la victime.