Перевод для "cenador" на французcкий

Cenador

• tonnelle

Примеры перевода

tonnelle

Tenía un cenador a la derecha.
Il y avait une tonnelle à droite.

Y un precioso cenador.
Et une tonnelle adorable.

Estaban a su derecha, en un cenador, y la estaban mirando.
Ils étaient sur sa droite, sous une tonnelle, et la regardaient.

La silla estaba de nuevo en el cenador.
On avait remis la chaise à sa place sous la tonnelle.

Estaba sentada en un jardín, dentro de un cenador.
Elle était assise dans un jardin, sous une tonnelle.

Había incluso un cenador, una mesa y unas sillas de jardín.
Il y avait même une tonnelle, une table et des chaises de jardin.

—He aquí… Estamos en el jardín… Ahora verá el cenador…
— Voilà… Nous sommes dans le jardin… Vous allez apercevoir la tonnelle…

Solían jugar en el club de los oficiales o en el cenador, y acordaron reunirse precisamente en el cenador para la partida final.
Ils jouaient habituellement au club des officiers ou sous leur verte tonnelle, et c’est sous cette tonnelle qu’ils se rencontrèrent pour ce qui, d’un commun accord, devait être leur dernière partie.

—¿Quiere que nos sentemos en el cenador hasta que llegue la hora de la comida?
Irons-nous sous notre tonnelle jusqu’à l’heure du dîner ?

Detrás de la casa tengo un bonito jardín con un pequeño cenador.
Derrière la maison, j’ai un joli jardin et une tonnelle.