Перевод для "catalogar" на французcкий

Catalogar

• catalogue
• cataloguer

Примеры перевода

catalogue

—Nosotros las podríamos catalogar por usted.
— Nous pourrions les cataloguer pour vous.

¿Podría «catalogar» aquel lugar?
Pouvait-elle « cataloguer » cet endroit ?

Pero no perdió el tiempo en catalogar maravillas.
Mais il ne perdit pas de temps à en cataloguer les prodiges.

—Tantas como la mente humana pueda catalogar.
— Autant que l’esprit humain peut en cataloguer.

—Empieza a catalogar las constelaciones —le dijo al núcleo inteligente—.
— Commence à cataloguer les constellations, ordonna-t-elle au cerveau de l’appareil.

Era una forma sencilla de catalogar la vida submarina, dijo la mujer.
Une façon simple de cataloguer la vie sous-marine.

—Claudio Palombini desea catalogar y cotizar los cuadros de la villa.
— Claudio Palombini veut un catalogue des œuvres de la villa.

No olvides que soy doctora y que en consecuencia estoy bien situada para catalogar tus síntomas.
N’oublie pas que je suis doctoresse et par conséquent bien placée pour cataloguer tes symptômes.

Hemingway y sus científicos intentaron catalogar e investigar una muestra representativa.
Hemingway et ses collaborateurs voulaient en examiner et cataloguer un échantillon représentatif.

Anthony le había asegurado que no existía más material sin catalogar en manos de la fundación.
Anthony lui avait certifié qu’il n’y avait pas d’autre matériel non catalogué à la Fondation.