Перевод для "casi sin fin" на французcкий

Casi sin fin

• presque sans fin

Примеры перевода

presque sans fin

Martes de mayo, casi a fin de mes.
Un mardi de mars, presque la fin du mois.

Uno de ellos, que operaba en la ruta entre Río Gallegos y Ushuaia, casi al fin del mundo, había conseguido fotografiar dos objetos esféricos, de los que sobresalían las patas del aterrizaje.
L’un d’eux, qui opérait sur le trajet entre Río Gallegos et Ushuaïa, presque au fin fond du monde, avait réussi à photographier deux objets sphériques, d’où dépassait le train d’atterrissage.

La gente se muere de hambre, los ferrocarriles están destrozados, no hay fusiles, las municiones se acaban y no tenemos ni suelas para las botas… Como ve usted, ya hemos llegado casi al fin.
Les gens meurent de faim, les voies ferrées n’existent plus, il n’y a plus de fusils de rechange, les munitions s’épuisent, il n’y a plus de cuir pour les chaussures… Dans ces conditions, vous comprenez, c’est presque la fin. »