Перевод для "carbonato de sodio" на французcкий

Carbonato de sodio

• carbonate de sodium
• carbonate de soude

Примеры перевода

carbonate de sodium

—El vidrio también tiene carbonato de sodio —observó ella.
— Le verre contient aussi du carbonate de sodium, fit-elle remarquer.

Na2C03. —Examinó la camiseta y sacudió la cabeza—. No puedo mostrarte el carbonato de sodio.
Na2CO3. Il étudia le tableau et secoua la tête. — Je ne peux pas te montrer le carbonate de sodium.

En el segundo día el alfarero viajó a la ciudad para comprar el yeso cerámico destinado a los moldes, más el carbonato de sodio, que fue lo que encontró como fundente, las pinturas, unos cuantos baldes de plástico, cucharillas nuevas de madera y de alambre, espátulas, vaciadores.
Le deuxième, le potier alla en ville acheter le plâtre céramique destiné aux moules, plus le carbonate de sodium, le seul défloculant qu’il trouva, les couleurs, plusieurs seaux en plastique, des tasseaux neufs en bois et en fer, des spatules, des emporte-pièces.

Marta buscó y encontró el libro, ahí venía que para preparar la barbotina no es suficiente disolver el barro en agua, hay que usar fundentes, como el silicato de sodio, o el carbonato de sodio, o el silicato de potasio, también la sosa cáustica si no fuese tan peligroso trabajar con ella, la cerámica es el arte donde verdaderamente es imposible separar la química de sus efectos físicos y dinámicos, pero el libro no informa de lo que les sucederá a mis muñecos si los fabrico con el único barro que tengo, el problema es la cantidad, si fuesen pocos se llenaban los moldes a dedo, pero mil doscientos, virgen santa.
Marta chercha le livre et le trouva, il y était dit que pour préparer la barbotine il ne suffit pas de dissoudre la glaise dans de l’eau, il faut utiliser des défloculants comme du silicate de sodium, ou du carbonate de sodium, ou du silicate de potassium, on pourrait se servir aussi de soude caustique si son maniement n’était pas aussi dangereux. La céramique est l’art par excellence où il est vraiment impossible de séparer la chimie de ses effets physiques et dynamiques.