Перевод для "canjear" на французcкий

Canjear

• échange
• échanger
• change

Примеры перевода

échange

Ahora no puedes canjear nada.
Maintenant, tu n’as plus rien à échanger.

Se la puedo canjear por Yannick en cuanto quieran.
On peut faire l’échange avec Yannick dès qu’ils le voudront.

¿Tendría la posibilidad de pactar y canjear la vida de mi familia por mi silencio?
Est-ce que j’aurais la possibilité de négocier et d’échanger la vie de ma famille contre mon silence ?

¿Y esperas canjear la fotografía a cambio de información sobre el objeto escondido?
Espères-tu échanger la photo contre des informations sur l’artefact ?

Vea si les puede canjear parte del ganado por el trigo.
Voyez s’il serait possible de leur donner du bétail en échange du blé.

Porque resulta que las armas no las iban a vender sino a canjear, y adivinen… ¡Las iban a canjear por trescientos kilos de cocaína pura traída de los Llanos!
Parce qu’il se trouve que, les armes, ils n’allaient pas les vendre, mais les échanger, et devinez contre quoi… Ils allaient les échanger contre trois cents kilos de cocaïne pure en provenance des plateaux.

Sólo te dejará partir si te puede canjear por otra cosa.
Elle ne te laissera partir que si elle peut t’échanger contre quelque chose d’autre.

Hacía falta ahora encontrar a alguien, o algo, que canjear por Perséfona, eso era todo.
Il fallait maintenant trouver quelqu’un, ou quelque chose, à échanger contre Perséphone, voilà tout.

Era un descubrimiento importante y los comandantes se pusieron contentos: tenían en sus manos a rehenes que canjear por nuestro paso.
C’était une découverte importante, et les généraux s’en réjouirent : ils avaient maintenant des otages à échanger contre le passage.

Acababa de canjear un montón de mentiras por un montón de verdades y no sabía que carga era más pesada.
J’avais échangé un lot de mensonges contre un lot de vérité, et j’ignorais lequel était le plus lourd.

change

Ahora tendrás que canjear todos esos vídeos viejos». «Eres muy amable», dice ella. «Gracias, Frank…».
Va falloir que tu changes tes vieilles cassettes vidéo. — C’est très beau. Merci, Frank…

Por todo capital contaba con un fajo de billetes que ningún banco de Barcelona le quería canjear;
Pour tout capital, il possédait une liasse de billets qu’aucune banque de Barcelone ne voulait lui changer.