Перевод для "calentador de agua" на французcкий

Calentador de agua

• chauffe-eau

Примеры перевода

chauffe-eau

Y tienes razón sobre el calentador de agua estropeado.
Et tu as raison pour ce qui est du chauffe-eau en panne et des bains dans la cuisine.

Encendió el calentador: el agua del baño estaba lista.
Elle avait déjà branché le chauffe-eau : l’eau pour le bain était prête.

Ahora siempre tenía frío, excepto cuando estaba debajo del calentador de agua.
Mais il avait toujours froid, sauf lorsqu'il était sous le chauffe-eau.

Estaba encajado debajo del calentador de agua y sólo se le veía una esquina.
Coincé sous le chauffe-eau, on n’en voyait qu’un coin.

Podía haber vuelto al calentador de agua, para aguardarle allí.
Elle pouvait le guetter sous le chauffe-eau, comme tout à l'heure.

¡Arreglar el calentador de agua costó noventa y siete con cincuenta!
(Lassée.) Rien que pour réparer le chauffe-eau, on en a eu pour 87 dollars 50.

Había una puerta de madera sin pintar a un lado del calentador de agua y una pila de fibra de vidrio.
Il y avait une porte en bois brut près du chauffe-eau et de l’évier.

En la cocina, a unos pasos de él, el calentador de agua emitía una sucesión de chasquidos secos.
Dans la cuisine, quelques pas derrière lui, le chauffe-eau émit une succession de claquements secs.

–Lástima que no tengáis un calentador de agua. Michael sumergió la cabeza para mojarse el pelo;
— Dommage que vous n’ayez pas installé de chauffe-eau, dit Michael avant de s’immerger complètement.

Estábamos sentados en el banco lanzando piedras a un calentador de agua que habían tirado en mitad del trigo.
Nous étions assis sur le banc et lancions des cailloux contre un chauffe-eau jeté dans le blé.