Перевод для "calculó mal" на французcкий

Calculó mal

• mal calculé

Примеры перевода

mal calculé

- Tiene razón, calculé mal.
— Vous avez raison, j’ai mal calculé mon coup.

Había utilizado una granada, pero calculó mal las distancias.
Il avait utilisé une grenade, mais avait mal calculé sa distance.

—Estabas en un escalón. Calculé mal. Creo que estaba impaciente.
— Parce que tu étais sur une marche. J’ai mal calculé mon moment. L’impatience, sans doute. »

Sin embargo, calculó mal y sólo se perforó el reborde de la suela.
Ayant mal calculé son coup, il ne se fit qu’un trou au rebord de la semelle.

En aquella ocasión, calculé mal, y cayó vino encima de la mesa.
Cette fois, j’ai mal calculé la distance et un peu de vin s’est répandu sur la table.

Él sabía que era en Benavente, pero calculó mal el viaje. Perdió la pista de los mensajeros.
Il savait que c’était à Benavente, mais il avait mal calculé le temps du trajet. Il avait perdu la piste des émissaires.

Un especulador llamado Jay Cooke calculó mal y se estrelló.
Un spéculateur du nom de Jay Cooke a mal calculé son coup et il a fait faillite.

Pero o bien calculó mal la dosis o Francine tenía una resistencia al fármaco mayor de lo normal.
Mais soit il a mal calculé la dose, soit Francine avait une résistance plus élevée que la moyenne.

… pero el doctor calcula mal y su bola jugadora golpea la roja pero no la de Jacob.
… mais le docteur, qui a mal calculé sa trajectoire, frappe la bille rouge et non la bille de choc de Jacob.

Estaba echada en la cama, levantó la mano para hacerme una caricia sin mirarme, calculó mal y me arañó.
Elle était allongée sur le lit, elle a levé la main pour me caresser sans me regarder, elle a mal calculé et m’a griffé.