Перевод для "buenos días a todos" на французcкий

Buenos días a todos

• bonjour à tous

Примеры перевода

bonjour à tous

Muy buenos días a los dos.
Je vous souhaite bien le bonjour à tous les deux.

—Buenos días a todo el mundo, gracias por estar aquí.
— Bonjour à tous, et merci d'être venus.

—Buenos días a todos —dijo cortésmente mi compañero—.
— Bonjour à tous, dit poliment mon collègue.

«¡Buenos días a todos y feliz año!» grité en la puerta.
– Bonjour à tous, et bonne année, hurlai-je du seuil.

—Buenos días a todos. —Al fin te levantas, chaval —lo saludó Ampelio—;
Bonjour à tous ! lança Massimo. — Bien réveillé, petiot ? répondit Ampelio.

—Buenos días a todos —dijo Macbeth dejando que su mirada se paseara por los que estaban sentados a la mesa—.
Bonjour à tous, dit Macbeth en promenant son regard autour de la table de réunion.

Se fue hasta el final de la mesa y, con un chasquido, dejó caer en el suelo el desgastado maletín marrón. —Buenos días, señores.
Il alla se placer au bout de la table et lâcha la serviette en cuir fatiguée qui claqua sur le sol. « Bonjour à tous.

—Buenos días, buena gente. Como la mayoría de vosotros sabe, hemos recibido una serie de soplos después de la conferencia de prensa de ayer.
« Bonjour à tous. Comme vous le savez, nous avons reçu un certain nombre de renseignements après la conférence de presse d'hier.