Перевод для "bronquitis cronica" на французcкий
Примеры перевода
para mí que eso que ella padece es algo más que una bronquitis crónica.
j’ai l’impression que ce dont elle souffre est un peu plus qu’une bronchite chronique.
«Más de uno, por menos que esto, contrae pulmonía doble o bronquitis crónica». Ensayó una carraspera.
J’en connais plus d’un qui pour moins que cela attraperait une double pneumonie ou une bronchite chronique. » Il toussa pour voir.
En verano tenía reuma, y al empezar los primeros fríos, su bronquitis crónica le proporcionaba una tos cavernosa que se oía de una parte a otra de la Policía Judicial.
L’été, il était affligé du rhume des foins et, dès les premiers froids, sa bronchite chronique lui donnait une toux caverneuse qu’on entendait d’un bout à l’autre des locaux de la Police Judiciaire.
Cuando era pequeño tenía bronquitis crónica y la llamaba bronitis cónica. Un médico de verdad habría dicho que jamás había oído hablar de semejante enfermedad, pero aquel tipo no podía correr riesgos por si era algo que un médico debería saber.
Enfant, j’ai eu de la bronchite chronique, que j’appelais « bionphite conique ». N’importe quel médecin aurait relevé. Mais ce gars-là, n’y connaissant rien, ne pouvait pas prendre le risque.
Maigret sospechaba que, en el fondo, le había tomado gusto a la mala suerte y al mal humor y lo había convertido en un vicio personal, vicio que alimentaba con amor, al igual que algunos viejos, para que se les compadezca, alimentan su bronquitis crónica. —Bueno, ¿qué hay, muchacho?
Au fond, Maigret le soupçonnait d’avoir pris goût à la malchance et à la mauvaise humeur, de s’en être fait un vice personnel, qu’il entretenait avec amour comme certains vieillards, pour se faire plaindre, entretiennent leur bronchite chronique. — Alors, vieux ? — Alors, voilà.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test