Примеры перевода
No se veía ni una brizna de hierba.
Il n’y avait pas un brin d’herbe.
No quedaba ni una brizna de hierba.
Il ne restait pas un brin d’herbe.
—¿Qué brizna de hierba me has reservado?
— Quel brin d’herbe visais-tu ?
Las briznas de hierba… sí, son algo más que eso.
Quant aux brins d’herbe, en effet, il s’agit d’autre chose.
Madeleine coge una brizna de hierba.
Madeleine s’empare d’un brin d’herbe.
Las briznas de hierba meciéndose en el viento.
Les brins d’herbe bruissant dans le vent.
los insectos se balancean sobre briznas de hierba;
les insectes secoués sur les brins d’herbe ;