Перевод для "boxeo profesional" на французcкий

Boxeo profesional

• boxe professionnelle

Примеры перевода

boxe professionnelle

– … dos años y tres meses, una eternidad, en pura ley, la gente se pregunta por qué un púgil que había abandonado el boxeo profesional…
deux ans et trois mois, une éternité, si on veut, les gens se demandent pourquoi un boxeur qui en avait désormais terminé avec la boxe professionnelle...

Como amigos nos vimos de vez en cuando, cada vez menos, sobre todo desde que empecé a destacar en el boxeo profesional y él se hundió progresivamente en la drogadicción.
Nous avons continué à nous voir en amis de temps en temps, de moins en moins, surtout quand j’ai commencé à percer dans la boxe professionnelle et qu’il a plongé progressivement dans la drogue.

Aunque puede parecer sangrienta, sin duda, según los registros es muy segura y, a diferencia del fútbol americano universitario o el boxeo profesional, nunca ha habido muertos en ningún combate oficial del UFC.
En dépit de leur aspect violent et sanguinaire, ils sont relativement sûrs, à la différence, par exemple, du football universitaire ou de la boxe professionnelle. On n’a encore jamais enregistré de décès lors d’un combat autorisé de l’UFC.

Entrar en el claustrofóbico mundo del boxeo profesional, incluso como espectador, es entrar en lo que parecería ser una destilación del mundo masculino, vacío ya de mujeres, con sus fantasías, esperanzas y estratagemas magnificadas como en un espejo distorsionador, o en un sueño.
Pénétrer dans le monde claustrophobe de la boxe professionnelle, même en tant que spectateur, c’est découvrir la distillation d’un univers masculin vide de femmes, dont les fantasmes, les espoirs, les stratagèmes sont grossis comme par une loupe, comme en rêve.