Примеры перевода
Comenzaban a subir la carretera en zigzag, entre bosques de encinas y hayas.
On commençait à gravir la route en lacet parmi des forêts de chênes et de hêtres;
Desde hacía rato Angelo subía a través del bosque de encinas.
Depuis longtemps déjà Angelo montait à travers la forêt de chênes.
En este sombrío bosque de encinas, he aquí a Diana con su funda a la espalda y su echarpe volante y sus borceguíes de cintas entrelazadas.
Dans cette sombre forêt de chênes, voici Diana qui passe la trousse au dos avec son écharpe volante et ses brodequins aux bandes entrelacées.
Rómulo parecía contemplar los tupidos bosques de encinas y de fresnos que flanqueaban el sendero o los pastores que aquí y allá vigilaban el pastar de alguna enjuta vaquilla.
Romulus semblait contempler les épaisses forêts de chênes et de frênes qui longeaient le sentier ou les bergers qui faisaient paître une maigre génisse.
Mientras tanto Aurelio, que ya había llegado al extremo de la llanura, se volvió hacia atrás antes de internarse en la espesura de un bosque de encinas que se alzaba delante, y lo último que vio fue a sus compañeros ya arrollados por el ímpetu insostenible de los enemigos.
Parvenu à l’extrémité de la plaine, Aurelius se retourna avant de s’enfoncer dans la forêt de chênes qui se dressait devant lui : la dernière image qu’il vit fut celle de ses camarades balayés par l’élan irrépressible de leurs ennemis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test