Перевод для "bosque de abetos" на французcкий

Bosque de abetos

• forêt de sapins

Примеры перевода

forêt de sapins

Los bosques de abetos permanecen en silencio.
Les forêts de sapins restent silencieuses.

A la derecha, con un bosque de abetos al fondo, estaba el pueblo.
Sur la droite, contre une forêt de sapins, il y avait le village.

A la derecha, un denso bosque de abetos bordeaba la carretera.
À droite, une épaisse forêt de sapins bordait la route.

El bosque de abetos, sombrío y lúgubre, llegaba hasta las ventanas.
La forêt de sapins, sombre et lugubre, se dressait jusque devant les fenêtres.

¿Recuerdas nuestro bosque, los abetos tan negros, los abedules tan blancos?
— Tu te souviens de notre forêt, du sapin noir, du bouleau blanc ?

Conocía las largas caminatas adolescentes por los bosques de abetos negros;
Il savait les longues marches adolescentes, dans les forêts de sapins noirs ;

Pasaron por minas de oro, desfiladeros, cortadas y bosques de abetos.
Ils passèrent les mines d’or, les défilés, les crevasses et les forêts de sapins.

En un bosque de abetos custodiaba una fortaleza de troncos taponados con tierra.
Dans une forêt de sapins il garda une forteresse de troncs colmatés de terre.

Los veteranos descubren al ejército ruso sobre una colina, contra un bosque de abetos.
Les grognards découvrent l’armée russe sur une colline, contre une forêt de sapins.

En la niebla, en la oscuridad del bosque de abetos, en las gotas de rocío de las agujas.
Dans le brouillard, dans l’obscurité de la forêt de sapins, dans les gouttes de rosée sur les aiguilles de pin.