Перевод для "borrar las huellas" на французcкий

Borrar las huellas

• effacer les traces
• effacer les pistes

Примеры перевода

effacer les traces

Pero esta vez no te olvides de borrar nuestras huellas.
Mais cette fois, je n’oublierai pas d’effacer nos traces.

El último que trate de borrar las huellas.
Et que le dernier essaie d’effacer nos traces ! »

Ella ayudó a ocultar el cadáver y a borrar las huellas.
Elle avait aidé à faire disparaître le corps, à effacer les traces.

O al menos, ha sido lo bastante hábil como para borrar sus huellas al salir.
Ou alors il est vraiment doué pour effacer ses traces.

Caminó tratando de borrar sus huellas, de perder a la mujer que lo seguía.
Il avançait en essayant d’effacer ses traces, de semer la femme qui le suivait.

Usted trató de borrar sus huellas, pero no hizo una limpieza a fondo.
Vous avez tenté d’effacer vos traces mais vous n’avez pas fait le ménage assez efficacement.

Mathis procedió a recoger los vasos y a borrar las huellas del crimen.
Mathis a entrepris de ramasser les gobelets, d’effacer les traces du crime.

El mono espacial rastrilla el sendero tras él para borrar nuestras huellas.
Le singe de l’espace ratisse l’allée derrière lui pour effacer toute trace de notre passage.

El Padre hizo un buen trabajo: borrar las huellas de quien era yo realmente.
Le Père a fait du bon boulot, il a effacé toute trace de celui que j'étais.

Existe el riesgo de que nos enfrentemos a una persona meticulosa a la hora de borrar sus huellas.
Et avec un peu de malchance, on a affaire à quelqu’un qui prend soin d’effacer ses traces.