Перевод для "blandamente" на французcкий

Blandamente

• doucement

Примеры перевода

doucement

Me eché a reír blandamente.
Alors je riais doucement.

Él dejó caer blandamente las manos.
Il repose doucement les mains.

Julien se echó a reír blandamente.
Julien se mit à rire doucement.

pero iban blandamente, a compás, los bailarines
mais ils avançaient doucement, en rythme, les danseurs

Asentí blandamente con la cabeza, estaba agotado.
J’ai hoché doucement la tête, j’étais à bout de forces.

—Eso rojizo es un nervio —dijo blandamente—.
Comme un nerf est rouge, dit doucement Szell.

Recorre blandamente con sus uñas la cara de Carvalho.
Elle parcourt doucement avec ses ongles le visage de Carvalho.

Las máquinas sollozan blandamente detrás de la pared.
Les machines sanglotent doucement derrière la cloison.

Extendió una de sus manos suaves y la colocó blandamente en mi hombro.
Il posa doucement une main sur mon épaule.

—preguntó Nakano, haciendo que su voz penetrara blandamente—.
demanda Nakano d’une voix douce et pénétrante.