Перевод для "bienestar físico" на французcкий

Bienestar físico

• bien-être physique

Примеры перевода

bien-être physique

–Habla usted de bienestar físico, Weintraub.
— C’est de bien-être physique, H. Weintraub, que vous voulez parler.

Cuando era joven me traía sin cuidado mi bienestar físico.
Quand j’étais jeune, je ne me souciais pas du tout de mon bien-être physique.

Lo que me habían inyectado me sumió en un estado de gran bienestar físico.
Ce qu’ils m’avaient injecté m’a plongée dans un état de grand bien-être physique.

Es un patrono que se preocupa mucho del bienestar físico y moral de sus obreros;
C'est un patron soucieux du bien-être physique et moral de ses ouvriers.

La inmensa mayoría de nosotros consideramos que el dolor es una amenaza para nuestro bienestar físico.
« La plupart d’entre nous considèrent la douleur comme une menace pour notre bien-être physique.

Sin embargo, aquí gozaba de tiempo, paz, ociosidad y bienestar físico;
Cependant, ici, elle disposait du temps, de la paix, voire de la paresse engendrée par l’oisiveté et le bien-être physique ;

Sir Louis había abandonado hasta la ficción de preocuparse por el bienestar físico o espiritual de su pequeña grey.
Sir Louis avait même renoncé à faire mine de se soucier du bien-être physique ou spirituel de son petit troupeau.

No quiero decir con ello que el estado en que me hallaba tuviera nada que ver con el sexo, sólo que me encontraba en una condición de bienestar físico total y absoluto.
Je ne veux pas dire que mon état avait quoi que ce soit de sexuel, mais simplement que j’étais entièrement et complètement en état de bien-être physique.

Y el sueño me había dado consuelo, una especie de bienestar físico que, al despertar, me había hecho sentir a salvo durante unas horas.
Ce rêve m’avait réconfortée, me procurant une sorte de bien-être physique qui pendant quelques heures, à mon réveil, m’avait donné un sentiment de sécurité.

Para ellas, para todo el mundo, él era el fuerte, el varón, el profesor, el confesor, el dispensador de bienestar físico y moral, aquel que tenía la misión de infundir confianza.
Pour elles, pour tout le monde, il était le fort, le mâle, le professeur, le confesseur, le dispensateur de bien-être physique et moral, celui dont c’était la fonction de donner confiance.