Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Era tan hermosa que Carvalho tardó unos instantes en darse cuenta de que iba acompañada. Sobre todo los ojos, construidos con piedras preciosas aún no clasificadas por ningún geólogo y aquellos cabellos miel oscura, espesos también como las mejores mieles oscuras, acariciantes de una cabeza de diosa dulce, la piel de melocotón sazonado, boca besadora de palabras. No la mires más, se dijo Carvalho. Pero seguía mirándola y hubiera seguido de no intervenir su acompañante e imponerle una desganada atención.
Elle était si belle que Carvalho ne s’aperçut pas qu’elle était accompagnée. Elle avait des yeux… des pierres précieuses qu’aucun géologue n’avait encore répertoriées ! Ses cheveux brun miel, aussi épais que le meilleur des miels bruns, aussi caressants, couronnaient une tête de déesse bienfaisante ! Et elle avait une peau de pêche mûre, une bouche qui semblait embrasser les mots qu’elle prononçait… Arrête de la regarder, songea Carvalho qui n’en fit rien et ne détourna les yeux qu’après l’intervention de son compagnon blasé qui l’obligea à reporter sur lui son attention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test