Перевод для "baluarte" на французcкий

Baluarte

• rempart

Примеры перевода

rempart

NO BALUARTES DE PIEDRA.
PAS DE REMPARTS EN PIERRES.

Un baluarte de la civilización europea.
Le rempart de la civilisation européenne.

El trabajo, el mejor baluarte de la realidad…
Le travail, c’est le meilleur rempart de la réalité…

Los baluartes se habían roto, los conquistadores entraban.
Les remparts avaient été franchis, les conquérants arrivaient.

¿No somos punta de lanza y baluarte a un tiempo?
Ne sommes-nous pas le fer de lance et le rempart tout à la fois ?

No existe ningún baluarte parecido en el islam.
Il n’existe pas de pareil rempart dans l’Islam.

Iván Kusmich está en el baluarte y me ha mandado a avisarle.
Ivan Kouzmitch est sur le rempart, et m’envoie vous chercher.

Probablemente yacía bajo los baluartes derruidos.
Il gisait probablement sous l’effondrement des remparts.

El baluarte contra el imperialismo y la opresión de la clase obrera…
le rempart contre l'impérialisme et l'oppression de la classe ouvrière...

Cuando no tuviera que necesitar un baluarte que disponer contra las fuerzas del norte.
Le jour où cette nécessité d’un rempart contre le Nord tomberait.