Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Pensó que el telegrama no habría llegado o que Silva habría abandonado ya el balneario.
Il pensa que le télégramme n’était pas arrivé, ou alors que Silva avait déjà quitté les thermes.
Había vuelto a engordar tras su estancia en El Balneario, pero no había mejorado su carácter.
Il avait repris du poids, depuis son séjour aux Thermes, mais son caractère ne s’était pas amélioré.
De un golpe con el hombro envió a uno de los hombres que había acosado en el balneario al suelo.
D’une bourrade de l’épaule, il envoya s’étaler par terre un des hommes qui avaient essayé de l’intimider aux thermes.
Los miembros de Phocis se retiraron, salieron de la piscina y siguieron a su comandante al exterior del balneario.
Les membres de Phocis désarmèrent, sortirent du bassin et quittèrent les thermes à la suite de leur commandant.
La entrada del balneario estaba tranquila y oscura, iluminada únicamente por las lámparas que colgaban de las columnas interiores.
Le hall des thermes était sombre et désert, uniquement éclairé par les lampes qui bordaient le kolonos intérieur.
Una senda peatonal bajaba por la derecha de los edificios que formaban el balneario, la llamada Allée des Bains de la Reine.
Un sentier longeait les thermes en partant sur la droite, nommé l’allée des Bains de la Reine.
Había estado a punto de contarles a Andromak y a Pindor lo que había sucedido en el balneario, pero no quería ser responsable de una enemistad entre escuadras.
Il avait eu envie de raconter ce qu’il s’était passé aux thermes à Andromak et Pindor, mais il ne voulait pas être responsable d’une querelle entre escouades.
Se casó en Madrid, e incluso alcanzó una buena posición, ya que durante el estío se hospedaban en el balneario de Urberuaga, como los veraneantes.
Il se maria à Madrid, et parvint même à se faire une bonne situation puisque l’été ils logeaient aux thermes d’Urberuaga, comme les estivants.
Después pasaron otra hora en remojo en los calientes baños del balneario, en profundas bañeras esculpidas en planchas de coraza pulida de gran dragón.
Ce fut ensuite une heure aux bains chauds des thermes, à faire trempette dans de profondes vasques sculptées dans des carapaces polies de grands vers.
Se ofrecieron a enviarme a especialistas y balnearios.
Ils ont proposé de m’envoyer consulter des spécialistes, ou d’aller dans des spas.
No había dicho palabra en todo el camino de regreso desde el balneario.
Il n’avait pas dit un mot depuis que nous avions quitté le spa.
—¿Cómo destruimos tu hogar, ese balneario en el que trabajabas?
— Comment avons-nous détruit votre foyer, ce spa où vous viviez ?
es un balneario: excursiones, alimentos sanos, masajes. Está en Escondido.
c’est un spa – randonnée, repas diététiques, massages. C’est à Escondido.
Permítete algún capricho, como ir a aquel balneario de Floral Beach.
Fais-toi plaisir, pourquoi pas à ce spa de Floral Beach ?
Albergaba un lujoso salón y balneario frecuentado por los moroi de la realeza.
Il abritait un salon de beauté et un Spa de luxe fréquentés par la noblesse.
Por algún motivo, Annabeth y él habían visitado un balneario y habían decidido destruirlo.
Pour une raison inconnue, Annabeth et lui s’étaient rendus dans un spa et avaient décidé de le détruire.
Rhonda leía la buenaventura en un cuarto trasero y alejado del ajetreo del balneario.
Rhonda exerçait son activité dans une arrière-salle, loin de l’agitation du Spa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test