Перевод для "autoridades fiscales" на французcкий

Autoridades fiscales

• autorités fiscales

Примеры перевода

autorités fiscales

Todas esas empresas fantasma enviando dinero por todo el planeta a espaldas de las autoridades fiscales.
Toutes ces SLP qui jonglent en transférant leurs avoirs à la surface du globe, bien à l’abri des regards des autorités fiscales.

Abraham Zogoiby, sin embargo, se escapó, al haberle ofrecido el tribunal un trato, después de negociar con las autoridades fiscales, con gran indignación de su hija.
cependant, Abraham Zogoiby y échappa, s’étant vu proposer un compromis après négociations avec les autorités fiscales, à la grande fureur de sa fille.

Si intenta dar con los propietarios reales, normalmente acabará en algún paraíso fiscal como las islas Vírgenes Británicas o las Caimán, jurisdicciones que no son precisamente comunicativas cuando las autoridades fiscales de Gran Bretaña empiezan a hacer preguntas.
Quand on essaie de trouver leurs véritables propriétaires, on aboutit en général dans un paradis fiscal offshore des iles Vierges ou des Caïmans britanniques, avec des juridictions qui ne sont pas exactement accueillantes lorsque les autorités fiscales de notre pays commencent à leur poser des questions.

En cada una de ellas había que localizar los distintos edificios administrativos afectados, tales como las sedes ministeriales o de las autoridades fiscales, y cosechar la mayor cantidad posible de información de cada una: accesos, disposición de los locales, presencia de cámaras, eventuales controles a la entrada, etcétera.
Pour chacune d’elles, il fallait localiser les différents bâtiments administratifs concernés, comme les édifices ministériels ou le siège des autorités fiscales, et récolter pour chacun d’eux le plus d’informations possible : accès, disposition des locaux, présence de caméras, éventuels contrôles à l’entrée.