Перевод для "ataque de los insectos" на французcкий

Ataque de los insectos

• attaque d'insectes
• l'attaque des insectes

Примеры перевода

attaque d'insectes

Nabbi y los otros jueces fruncieron el ceño en dirección a nosotros, como si de alguna forma pudiéramos haber orquestado el ataque de un insecto kamikaze. Supongo que nuestra cara de despistados los convenció de lo contrario.
Nabbi et les deux autres jurés ont coulé des regards méfiants vers nous, comme s’ils nous soupçonnaient d’avoir orchestré une attaque d’insectes kamikazes, mais nos mines effarées devaient plaider pour notre innocence.

l'attaque des insectes

Evidentemente, los darshis tenían alguna manera de dirigir el ataque de los insectos.
Visiblement, les Darshi avaient un moyen de cibler les attaques des insectes.

Las poblaciones del año 1000, convencidas de que los ataques de los insectos eran consecuencia del pecado original, no dudaban en llevar a los insectos destructores a juicio.
Considérant que les attaques des insectes étaient forcément la conséquence du péché dans une création divine parfaite, les populations de l’an mille n’hésitaient pas à les traîner en justice.

¿Cómo podría expresar todo el espanto que se desprendía de un ser gigante así? ¿Cómo podría describir con palabras una imagen poderosa como la del gigante bajo el ataque de los insectos gigantes?
Comment exprimer toute la terreur qu’un tel géant pouvait inspirer ? Comment dépeindre le moment où le mastodonte s’était écroulé sous les attaques des insectes géants ?

Las armas de perdigones abrieron fuego de nuevo, tardíamente, pero las explosiones de relámpagos permanecieron en silencio, mientras sus propietarios titubeaban evidentemente ante la opción de disparar a través del enjambre y tal vez socavar el ataque de los insectos.
Les pistoles à projectiles ouvrirent le feu avec un temps de retard, mais les armes à éclairs restèrent silencieuses, leurs propriétaires hésitant sans doute à tirer à travers les nuées bourdonnantes, ce qui aurait sapé l’attaque des insectes.