Примеры перевода
—No. —¿No ha habido una asociación entre ustedes?
— Non. — Il n’a pas été question d’une association entre vous ?
La asociación entre las formas y colores de los alimentos y los del cuerpo es inevitable.
L’association entre les formes et les couleurs des aliments et celles du corps est inévitable.
La asociación entre sabor y hambre incide de forma significativa en nuestras costumbres alimenticias.
L’association entre le goût et la faim joue un rôle important dans nos habitudes alimentaires.
Ahora que le hemos dado a la gente alguien a quien odiar, necesitamos crear una asociación entre Elantris y nuestros rivales.
À présent que nous avons donné aux gens quelqu’un à haïr, il nous faut créer une association entre Elantris et nos rivaux.
No es, pues, sorprendente que en estos paises se establezca una especie de asociacion entre estas dos ideas: capital y egoismo;
Il n’est donc pas surprenant que dans ces pays-là il s’établisse une sorte d’association entre ces deux idées : capital et égoïsme ;
Las asociaciones entre el poeta y el sofista – Píndaro en las alusiones contenidas en la República y en el Protágoras es un ejemplo estelar– siguen siendo inquietantes.
Les associations entre le poète et le sophiste — la République et le Protagoras font de Pindare un exemple stellaire — demeurent troublantes.
Para situarnos en el contexto japonés, tendríamos que imaginar, por ejemplo, una asociación entre «IBM», «Citibank», «Ford» y «Exxon», mediante convenios secretos de cooperar o compartir financiación o investigación.
Mais, pour voir les choses à la japonaise, il faudrait imaginer, disons, une association entre IBM, la Citybank, Ford et Exxon, qui auraient passé des accords secrets de coopération et de partage des investissements ou de la recherche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test