Перевод для "artemisa" на французcкий

Artemisa

• armoise

Примеры перевода

armoise

Acuérdate, Artemisa, de lo que diste a conocer,
Souviens-toi, Armoise, de ce que tu fis connaître,

Todos habían sido igualmente camuflados bajo matorrales de artemisa.
Tous étaient pareillement camouflés sous de l’armoise.

Ni un solo cactus, ni una yuca ni artemisa, ni siquiera un matorral.
Pas un seul cactus, pas d’arbre de Josué, pas d’armoise, pas même de broussailles. Pas d’amarante.

-No -respondió Ciro-, es artemisa china para los sabios y para nosotros será yesca.
– Non, répondit Cyrus Smith, c’est l’artémise, l’armoise chinoise pour les savants, et pour nous autres, ce sera de l’amadou. »

A mil kilómetros de allí, un alarido resonó sobre los llanos cubiertos de artemisas.
Par là-bas, à mille kilomètres, un cri perçant résonna dans les champs d’armoise.

Era viejo y su túnica de lana conservaba todavía, de su paso por las montañas, un fuerte olor a artemisa.
Il était vieux, et son caban de laine puait encore l'armoise des cols de la montagne.

El pan se hace con semillas de artemisa bastarda y con cizaña y una pizca de harina.
Le pain se prépare avec des graines de mauvaises herbes, de l’armoise et des glumes de blé, et s’assaisonne avec de la farine.

En las llanuras crecían matojos perennes, acículas y flores silvestres; también artemisa y mostaza;
Dans les plaines grandirent de vivaces cornouillers, ajoncs et fleurs des champs, ainsi que de l’armoise et de la moutarde ;

Incluso con sus potentes binoculares, las atareadas figuras resultaban indistintas sobre el gris mortecino del suelo cubierto de artemisas.
Malgré leur puissance, les silhouettes qui s’activaient restèrent indistinctes sur le fond grisâtre de l’armoise.

Mientras me acercaba, un pedazo de cinta amarilla enganchado en un arbusto de artemisa llamó mi atención.
Alors que j’approchai de la ruine, une bandelette de plastique jaune accrochée à un buisson d’armoise attira mon attention.