Перевод для "arrugar hasta" на французcкий

Arrugar hasta

• se froisser
• rident

Примеры перевода

se froisser

Se me arrugará el vestido.
Ma robe sera toute froissée.

No me vayas a arrugar la ropa.
Ne froisse pas ma robe.

Le vas a arrugar el vestido.
Tu vas froisser sa robe.

Luego se levanta para arrugar sus dibujos.
Puis se lève pour froisser ses dessins.

Necesitaba de la brisa para que no se le arrugara la camisa.
Il avait besoin d’air pour que sa chemise ne se froisse pas.

—¿Ya? Se le arrugará el vestido antes de llegar a la iglesia.
— Déjà ? Sa robe sera froissée avant même que nous ne partions pour l’église.

—Mételo en la camisa, Mati, así no se arrugará.
— Fourre ça dans ta chemise, Matty, pour que ça ne se froisse pas.

—Vuelve a arrugar el folleto de los verbover y se lo tira a la cabeza.
Elle froisse de nouveau la brochure verbover et la lui jette à la tête.

Volver es arrugar ese día y tirarlo, como un dibujo fallido.
Rentrer, c’est froisser ce jour et le jeter comme un dessin raté.

—No debemos arrugar este hermoso vestido de muselina que llevas.
Il ne faut surtout pas froisser votre jolie robe de mousseline, commença Lady Harriet.

rident

algunas, melladas, estaban pegadas a su cara como si fueran de goma, otras eran de una delgadez plateada, lo bastante profundas para dar tirones y arrugar la piel circundante.
certaines sont boursouflées et ressortent comme de la gomme à mâcher sur son visage, d’autres minces comme un filet d’argent, mais si profondes qu’elles tirent et rident la peau autour.