Перевод для "arreos" на французcкий

Arreos

• harnais
• exploiter

Примеры перевода

harnais

Forcejé con sus arreos y sus jaeces.
J’ai détaché leurs selles et leur harnais.

No se oía ruido de arreos ni de cascos de caballos.
Pas un son de harnais ou de sabots.

Llevaba un arreo estropeado sobre el hombro.
Il portait sur l’épaule un harnais usé.

Saltaba en el aire, tirando de los arreos.
Il sautait en l’air, tirant sur son harnais.

Ni siquiera intentó inclinarse a por la silla y los arreos.
Elle ne tenta même pas de se saisir de la selle ou du harnais.

Entró en el cuartel y recogió su silla y sus arreos.
Il entra dans le cuartel et prit sa selle et ses harnais.

Tian dejó caer el arreo y la abrazó.
Tian lâcha le harnais qu’il portait et la prit dans ses bras.

Allí arreglaban los arados y los arreos de los caballos;
Ici aussi, on réparait le soc des charrues et les harnais des chevaux ;

—Ea, eso hago. Y me escondo bajo los arreos.
— Si fait. Je vais me cacher sous les pièces de harnais.

Eso es lo que vi cuando estaba tumbao bajo el montón de arreos.
C’est ça que j’ai vu quand j’étais caché sous les pièces de harnais.