Перевод для "apoyado en el hombro" на французcкий

Apoyado en el hombro

• appuyé sur l'épaule
• appuyée sur l'épaulement

Примеры перевода

appuyé sur l'épaule

Uno de ellos, apoyado en el hombro del otro, no para de quejarse.
L’un, appuyé sur l’épaule de l’autre, ne cesse de gémir.

El agente tenía el mentón apoyado en el hombro.
L’agent avait le menton appuyé sur l’épaule.

Olga se había apoyado en el hombro de Méndez.
Olga s’était appuyée contre l’épaule de Méndez.

El ministro lloraba con la cabeza apoyada en el hombro de Carvalho.
Le ministre pleurait, la tête appuyée sur l’épaule de Carvalho.

Divinity estaba en el asiento del copiloto, apoyada en el hombro de Smoke.
Divinity était assise à l’avant, appuyée contre l’épaule de Smoke.

La muchacha le mira desde una cara apoyada en el hombro de su compañero.
La jeune femme, le visage appuyé sur l’épaule de son compagnon, le regarde.

Irene yacía ligeramente apoyada contra el hombro de Ismael, en silencio.
Irène reposait légèrement appuyée sur l’épaule d’Ismaël, silencieuse.

Y en cada ocasión iba con la mano apoyada en el hombro de una joven.
Chaque fois, il marchait la main appuyée sur l’épaule d’une jeune fille.

El padre de Emma, John, entró en la cocina con el violín apoyado en el hombro.
John, le père d’Emma, entra dans la cuisine, son violon appuyé sur l’épaule.

Marti Sodergren callaba líricamente, apoyada en el hombro del mediano.
Marti Sodergren, d’humeur romantique, se taisait, appuyée contre l’épaule du hobberas.