Перевод для "apostaste" на французcкий

Apostaste

• tu paries
• vous pariez
• vous misez

Примеры перевода

tu paries

¿Cuánto apostaste, eh?
Combien avez-vous parié — hein ?

–¿Apostaste contra tu propio esposo, mujer?
— Tu veux dire que tu as parié contre ton propre mari ?

—pregunto—. ¿Apostaste con Broadman a que no se incendiaría? —¡Oh, sí!
demanda-t-il. Vous avez parié avec Dularge qu'il ne brûlerait pas ? — Oh, oui.

Pero era un gallo de pelea, sin duda. ¿Por qué apostaste por él? –Me gustaba.
C’était pourtant un oiseau de combat. Pourquoi avez-vous parié sur lui ? — Je l’aimais bien.

Por cierto, ¿por quién apostaste tú? —Por el gan Hogun. —¿Y por quién más?
Enfin bon, et toi, sur qui as-tu parié ? — Gan Hogun. — Et qui d’autre ?

Te recuerdo de cuando venías con Mack, ¿eras tú el que apostaste a que la pasta de tu padre era comparable a mi ternera curada?
Tu te souviens du jour où tu es venu avec Mack et où vous avez parié avec moi que les pâtes de ton père valaient mon corned-beef ?

En realidad, pedí a nuestro hijo que lo hiciera en mi nombre. –¿Apostaste a que ganaría yo? ¿Como Saint James? –No, querido.
Ou plutôt, j’ai demandé à notre fils de le faire pour moi. — Tu as parié sur moi, comme Saint-James ? — Non, mon chéri.

—Quizá lo seas. Apostaste una espada que valorabas mucho aunque creías que Banocles no iba a ganar.
— Peut-être que si… Tu as parié une épée à laquelle tu tiens beaucoup alors que tu pensais que Banoclès ne pourrait pas gagner le combat.

—No, Meneer Botha, jugar sólo es pecado si pierdes porque no apoyaste a los tuyos y apostaste por los del otro bando.
« Non, Meneer, jouer est un péché uniquement quand on perd parce qu’on a parié pour le clan adverse au lieu de soutenir les siens.