Перевод для "apelando a" на французcкий

Apelando a

• attrayant pour
• appel à

Примеры перевода

appel à

—¿Ni apelando a su honor?
— Même en faisant appel à son honneur ?

—Estoy apelando a su patriotismo.
— Je fais appel à votre patriotisme.

Estoy apelando a su inteligencia, no a su codicia.
« C’est à votre intelligence que je fais appel, pas à votre cupidité.

Solo estoy apelando a su sentido común.
Je fais seulement appel à votre bon sens.

—¿Está apelando a mi orgullo profesional, general?
« Feriez-vous appel à ma fierté professionnelle, général ? »

Está apelando a su instinto maternal, señora Banwell.
Il en appelle à votre instinct maternel, Mrs. Banwell.

—Dejando a un lado tu conciencia y apelando a la lógica.
— En mettant vos convictions dans votre poche et en faisant appel à la seule logique.

Estuvieron dos años en la cárcel apelando y demás.
En prison pour deux ans, à faire appel et j’sais pas quoi encore.

Cinco en total. Me doy cuenta de que he estado apelando a la persona equivocada.
Cinq au total. J’ai fait appel à la mauvaise personne.

De pronto Sasha está de pie, las manos extendidas, apelando a todos los presentes.
Sasha se lève d’un bond, écarte les mains et en appelle à tous.