Перевод для "aparato eléctrico" на французcкий

Aparato eléctrico

• appareil électroménager
• appareil électrique

Примеры перевода

appareil électroménager

No tenía muebles en su casa pero estaba llena de aparatos eléctricos, «para no sentirse menos que otros hijos de la chingada».
Chez lui, il n’y avait pas de meubles mais plein d’appareils électroménagers, « pour ne pas se sentir inférieur à tous ces cons ».

Sólo tenían una recámara con un camastro antiguo, un baño mínimo decorado por azulejos quebradizos y una cocina como las de la niñez de Laura, sin aparatos eléctricos, con sólo estufas de carbón que pedían un abanico para animarse y una hielera que requería la diaria visita del repartidor para mantener frías las botellas de Dos Equis que eran el placer de Harry.
Ils ne disposaient que d’une chambre avec un vieux lit, d’une petite salle de bains décorée de carreaux de faïence fendillés, et d’une cuisine comme celles que Laura avait connues dans son enfance, sans appareils électroménagers, dotée seulement d’un poêle à charbon dont il fallait entretenir le feu avec un éventail, et une glacière qui avait besoin de la visite quotidienne du livreur pour tenir au frais les bouteilles de bière Dos Equis dont Harry était friand.

appareil électrique

Había que vigilarla cuando había aparatos eléctricos cerca.
Il fallait bien la surveiller, à proximité d’appareils électriques.

El aparato eléctrico interfiere con el funcionamiento del detector de mentiras.
L’appareil électrique contrarie le fonctionnement du détecteur de mensonge.

—Hay que desenchufar todos los aparatos eléctricos —dijo.
« Tous les appareils électriques doivent être débranchés, est tout ce qu’il a dit.

El capitán Nemo acababa de poner en acción su aparato eléctrico.
Le capitaine Nemo venait de mettre son appareil électrique en activité.

Antoine recorrió toda la casa para desenchufar los aparatos eléctricos.
Antoine fit le tour de la maison pour débrancher tous les appareils électriques.

Una mujer me mira desde detrás del mostrador de una tienda mínima de aparatos eléctricos.
Dans une minuscule boutique d’appareils électriques, une femme me regarde de derrière le comptoir.

El segundo fue una tienda de lámparas y aparatos eléctricos, un poco más lejos, en el mismo bulevar.
Le second était un marchand de lampes et d’appareils électriques, un peu plus loin, sur le même boulevard.

¿Qué había sido de la cabaña rústica bien amueblada, con todos los aparatos eléctricos y un bar de espejos?
Où était passé le confortable chalet avec tous les appareils électriques et le bar au miroir ?

Sus aparatos eléctricos no funcionaban, y su hélice inmóvil le dejaba errar al dictado de la corriente.
Ses appareils électriques ne fonctionnaient pas, et son hélice immobile le laissait errer au gré des courants.

También era blanca, con aparatos eléctricos cromados, como los que se veían en las exposiciones de objetos caseros.
La pièce était blanche aussi, avec des appareils électriques chromés comme on en voit dans les expositions d’arts ménagers.