Примеры перевода
Aún no estábamos casados.
C’était avant notre mariage.
—¿Tú no lo habías entendido aún?
“Parce que tu ne l’avais pas compris avant ?”
Aún antes de que tuviésemos rey.
Avant même l’apparition de la royauté.
Y aún faltan meses.
Pas avant des mois.
Aún está excitado, pero no tanto como antes.
Il est encore excité, mais pas autant qu'avant.
Aún no eran las ocho;
C’était un peu avant huit heures ;
—Aún no, no de momento.
— Pas encore, pas avant un bon moment.
¿Por qué engañarnos aún más?
Pourquoi nous tromper plus avant?
Antes del antes, cuando el tiempo aún no era tiempo y el mundo aún no era mundo, todos éramos dioses.
Avant l’avant, quand le temps n’était pas encore temps et que le monde n’était pas encore monde, nous étions tous des dieux.