Перевод для "animales y humanos" на французcкий

Animales y humanos

• les animaux et les humains

Примеры перевода

les animaux et les humains

Ha leído no sé qué sobre que los animales son humanos y demás.
Elle a lu des trucs sur les animaux qui seraient humains et tout le reste.

Su tono de voz era más animal que humano, todo colmillos al aire y amígdalas ásperas.
Sa voix évoquait plus un animal qu’un être humain ; crocs sortis, naseaux fumants.

Bebían coñac en vasos para agua y hacían bromas acerca de la muerte, las enfermedades y los sufrimientos de animales y humanos.
Ils buvaient de l'alcool dans des verres à eau, faisaient des blagues sur la mort, la maladie, la souffrance des animaux et des humains.

—… A pesar de las protestas de mi madre, era verdad que el Mono de Latón era tan animal como humana;
Ne pensez jamais de telles choses ! » Cependant, malgré les protestations de ma mère, il était vrai que le Singe de Cuivre tenait autant de l’animal que de l’humain ;

También Anaxágoras se imaginaba una especie de fuerza que «pone orden» y crea animales y humanos, flores y árboles.
Anaxagore, lui aussi, concevait une sorte de force qui « structure » et donne forme aux animaux, aux êtres humains, aux fleurs et aux arbres.

Junto con la domesticación de animales, los humanos del Viejo Mundo comenzaron a asentarse en aldeas, pueblos y ciudades.
Parallèlement à la domestication des animaux, les êtres humains de l’Ancien Monde ont commencé à s’établir dans des villages et des villes, amenant les populations à cohabiter dans des densités bien plus élevées.

El resto era un mapa sucio de tierra, barro y manchas que la nariz de Eli pudo identificar como sangre de animales, sangre humana.
Le reste n’était plus qu’une carte sale constituée de terre, de boue et de quelque chose que le nez d’Eli identifia comme du sang animal, du sang humain.