Перевод для "animal cazado" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Uno de esos cuadros —Frente al mar—, que gana un premio en el IX Salón Anual de Artistas Colombianos, desarrolla una escena dramática: dos hombres arrastran, atado de pies y manos a dos varas de madera —como se cuelga a los grandes animales cazados en el bosque—, a un hombre que mira angustiosamente.
L’un de ces tableaux — Devant la mer —, qui remporte un prix au IXe Salon annuel des artistes colombiens, développe une scène dramatique : deux hommes traînent, pieds et mains liés à deux perches de bois — comme on suspend les grands animaux chassés dans la forêt —, un homme au regard angoissé.
En esa gran casa, en una habitación clausurada por un techo desmoronado, Bib encontró un día de fines de verano un asiento gigantesco, pesado como una montaña, brillante como los platos que le había llevado a su madre en su primer día de hombre, incrustado de cuentas duras como las del collar que ella usaba desde entonces alrededor del cuello en lugar de la sarta de dientes de animales cazados por Voro en un invierno lejano cuando él aún no había nacido.
Dans cette grande maison, dans une pièce obstruée par un toit écroulé, Bib trouva un jour à la fin de l’été un siège gigantesque, lourd comme une montagne, brillant comme les assiettes qu’il avait rapportées à sa mère en son premier jour d’homme, incrusté de perles dures comme celles du collier qu’elle portait depuis autour du cou à la place du chapelet de dents d’animaux chassés par Voro jadis un hiver alors qu’il n’était pas encore né.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test