Перевод для "amor de la esposa" на французcкий

Amor de la esposa

• l'amour de la femme
• amour de femme
• amour femme

Примеры перевода

l'amour de la femme

A veces incluso mientras hacía el amor con su esposa.
Il lui arrivait d’y songer lorsqu’il faisait l’amour à sa femme.

No creo que esté usted motivado por el altruismo y el amor hacia su esposa.
Je ne pense pas que vous soyez poussé par des sentiments d’altruisme et d’amour pour votre femme.

—¡Dios mío! ¿Y cuál fue su reacción al verte haciéndole el amor a su esposa?
— ¡ Dios mio ! Qu’a-t-il dit en te voyant faire l’amour à sa femme ?

Había pasado el verano escribiendo canciones de amor para mis hijas y cartas de amor para mi esposa.
J’avais passé l’été à écrire des chants d’amour pour mes filles et des lettres d’amour à ma femme.

Mientras siguiera haciendo el amor con su esposa, ella no dudaría, o al menos eso aparentaba.
Tant qu’il faisait l’amour avec sa femme, elle ne se doutait de rien, ou, du moins, ne laissait rien paraître.

Tal vez curase a Will Shakespeare de su amor por la esposa de otro hombre—. Pero no te preocupes.
Peut-être guérirait-elle Will Shakespeare de son amour pour la femme d’un autre.) Mais tu n’as pas à t’inquiéter.

Cada vez que hacía el amor con su esposa, algún oficinista del KGB los estaba escuchando.
Chaque fois qu’il faisait l’amour à sa femme, un rond-de-cuir du KGB les écoutait.

Aquel hombre tosco y sencillo estaba ahora aterrado de amor, de amor hacia su esposa.
Cet homme simple et vulgaire était terrifié à présent par l'amour, son amour pour sa femme.

Luego apagó las luces y, ya bajo las sábanas, le hizo el amor a su esposa tan expeditivamente como de costumbre.
Il tourna le commutateur et, à l’abri de la nuit et des draps, fit l’amour à sa femme avec sa rapidité habituelle.

El amor por su esposa, que antes había resistido tantas pruebas, que le había llevado a cometer tantos extremos, no había superado estos fracasos repetidos.
L’amour pour sa femme, qui avait auparavant résisté à tant d’épreuves, qui l’avait poussé à commettre des actes si extrêmes, n’avait pas surmonté ces échecs répétés.